星际画师翻译之传道授业解惑,成就事业之耸壑凌霄。-专业英语翻译服务

翻译之传道授业解惑,成就事业之耸壑凌霄。-专业英语翻译服务

相信每位外语专业毕业生或是对英语或相关语种倾注了巨大学习热情的人士内心都曾孕育着一个翻译梦。翻译作为外语学习的终极司命,充分彰显了莘莘学子语言沟通的顶级造诣。换言之,任何不以做翻译为目的的外语学习其实都是在耍流氓。
要学好外语,打好翻译的基石,并最终通过实战翻译的艰苦磨砺和长期积累,顺利成长为翻译精英,从来都不曾一蹴而就。这期间要付出的时间、精力和苦痛,非常人所能体会,更非凡人所能胜任。没有顽强的意志、专注的态度、积极的心态和刻苦的锻炼和持之以恒的坚持,一切都恰如纸上谈兵。所谓“不积圭步,无以至千里”。
在译家十多年的翻译生涯中池早早,见诸了太多翻译小白因翻译业务渠道壁垒、资源信息不对称、译者心态不成熟、翻译技能欠缺、翻译环境恶化、翻译诈骗和纠纷肆虐等等主、客观原因而造成的一蹶不振,功亏一篑。这云云翻译滑铁卢案例,无不在警醒翻译学人。
如何绕过这一道道弯路,怎么趟过这翻译的深水区,而不是摸着石头过河,从而沦为翻译行业的炮灰。我想唯有学习是不二法宝。从翻译前辈们犯过的错误中寻求出路,以学习的心态,汲取前人的经验与营养,方能为隶属于自我的翻译康庄大道扫清路障。
常言道:条条大路通罗马。于移动互联时代,翻译应该走出闭门造车和固步自封,跳出坐井观天的常规思维。搭载直通翻译捷径的种种便利,驶入翻译职业化的快车道。如此,弯道超车也不是不无可能。这当然不是忽略自我奋斗的主观初衷,而是为了雪中送炭,更是着眼于锦上添花。翻译合作与互通有无始终是这个行业脉动的主旋律。
更多有关各语种兼职翻译咨询、职业规划指路与引导服务以及实战英语翻译技能的评判、指导与提高的个性化一对一、手把手定制化培训方案详情与案例分享,敬请关联译家微信:18740676676
译家将带领一知半解甚至是懵懂无知的你,冲出翻译壁垒的重重包围。一路披荆斩棘,所向披靡,旨为牢牢把控翻译行业的主旋律与大势所趋,星际画师成就翻译事业的耸壑凌霄。

扫码即刻获得关注